次高宾王饯徐南卿韵

译文

徐南卿困窘没多少请求，千里来拜访我形单影只。还没打算驾车返回时梅花已在雪中飘落，很是思念离家时大雁在寒冷天空飞翔的时候。高宾王仪表堂堂就像当今的扬雄，轻易落笔就能在诗中称君（此处‘君’或有多种理解，可能是尊称等）。他的学问不是用来解决温饱的，而是追随夫子建立奇功。

注释

辕

车辕，车前驾牲畜的两根直木，这里代指车，读yuán

鴈

同‘雁’，一种候鸟，读yàn

表表

形容卓异不凡

子云

扬雄，字子云，西汉辞赋家，这里用来比喻高宾王才华出众

奇勋

特殊的功勋

赏析

从文学手法上看，首联‘千里过我身将影’运用了夸张的手法，形象地写出徐南卿千里迢迢来访的孤独之态。颔联‘未办还辕梅雪漂，颇忆离家鴈天冷’通过描写梅雪、雁天等景象，营造出一种清冷、孤寂且略带思乡的意境，情景交融。在情感表达方面，既有对友人徐南卿来访的欣喜，又有对友人离家思乡的理解。颈联通过将高宾王比作扬雄，用典巧妙，夸赞其才华横溢。主题思想上，这首诗围绕着友人之间的交往展开，既表达了对友人的思念、欣赏之情，也暗示了对他们不同境遇和追求的理解。整体格调平实又富有韵味，用词简洁却表意丰富。

速览

《次高宾王饯徐南卿韵》是宋代诗人陈造的作品，主题为赠友诗、思乡情、用典、夸张。徐郎坐穷无几请，千里过我身将影。 未办还辕梅雪漂，颇忆离家鴈天冷。 高郎表表今子云，等闲落笔诗中君。 学力不为救饥分，…