山居十首 其三

译文

忽然之间不再有人前来拜访，经过十天拄着瘦筇（竹杖）清闲度日。慵懒地增加了作诗应酬的积欠，生病使得浇灌田园的功夫减少。石鼎中升腾起轻轻的烟雾，庭院中的树枝飘下零碎的红叶。竹子啊如果你能给我安慰，那就整日让风在窗外呼啸吧。

注释

筇

qióng，一种竹子，可以做手杖。

慵

yōng，困倦，懒。

石鼎

古代石制煎烹食物的器具，这里可理解为煮茶等的器具。

庭柯

tíng kē，庭院中的树木。

赏析

从文学手法上看，首联中‘断过访’直接表明不再有访客，‘闲瘦筇’则用瘦筇来衬托自己的清闲，有以物写人的效果。颔联中‘慵添’和‘病减’形成对仗，写出自己慵懒与患病的状态。颈联描绘出一幅画面，石鼎烟雾袅袅与庭院中飘红的景象，一静一动，静的是石鼎，动的是飘下的红叶，营造出一种清冷寂寥的意境。尾联运用拟人的手法，把竹子当作可以慰藉自己的对象，表达出诗人在山居生活中的孤独寂寞之情，同时也流露出诗人对这种山居生活的一种无奈的接受，主题思想上体现了山居生活的孤独、寂寥与闲适相混合的复杂状态。

速览

《山居十首 其三》是宋代诗人陈造的作品，主题为山居、寂寥、闲适、拟人。忽作断过访，经旬闲瘦筇。 慵添和诗债，病减灌园功。 石鼎袅轻碧，庭柯零碎红。 竹君如见慰，竟日啸窗风。