山居十首 其一

译文

年轻时陪着老朋友，那纷纷扰扰的尘雾渐渐散去。如果不依靠学问的力量，最终会辜负那归隐云水间的心愿。内心没有波澜就像那真正的枯井（不为外界所动），难以冶炼的怎么会是好的金属呢（表示自己不受外界影响）。审察自己知道如今这样做才是正确的，驾着小船在碧绿的水边垂钓。

注释

骎骎

qīn qīn，马跑得很快的样子，这里形容尘雾消散得快。

頼

lài，同‘赖’，依靠、依赖。

跃冶

yuè yě，原指金属入炉中，光彩跃出。这里指难以冶炼，喻外界干扰。

祥金

吉祥的金属，这里自比。

抚己

省察自己、反省自己。

碧浔

bì xún，绿水边。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙述的手法，简单交代往昔的经历，‘骎骎’一词形象地写出尘雾散去的状态。颔联通过‘不頼……终孤……’这样的句式，形成一种假设关系，强调学问的重要性对达成云水之心（归隐等意）的作用。颈联运用典故和比喻，‘古井无波’的典故贴切地表达出内心的平静，以‘祥金’自比，以‘跃冶’喻外界的干扰，生动形象。尾联‘抚己知今是’有自我审视后的感慨，‘扁舟钓碧浔’描绘出一幅闲适的垂钓画面，营造出一种宁静、闲适的意境，表达出诗人远离尘嚣、归隐自适的情感，主题思想围绕着对往昔经历的回顾，对内心平静的追求以及对归隐生活的向往。

速览

《山居十首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为归隐、叙事、用典、闲适。丁年陪友旧，尘雾去骎骎。 不頼学问力，终孤云水心。 无波真古井，跃冶岂祥金。 抚己知今是，扁舟钓碧浔。