元夜病起二首 其一

译文

雨后初晴的天色无比澄澈鲜明，和谐的乐声融入乐器的演奏之中。百姓家在这太平无事的时候，正逢元宵佳节放灯的日子。如璧玉般的明月高悬于红尘俗世之外，春风轻拂于面前的美酒之前。勉强陪着儿女欢笑，生病的身体也觉得轻便了些。

注释

霁

雨、雪停止，天放晴。读音：jì

澄鲜

清新明丽。

璧月

像璧玉一样的明月。

绿酒

美酒。古代酒的颜色偏绿，这里代指酒。

强

勉强。读音：qiǎng

赏析

从文学手法上看，首联‘霁色莫澄鲜，和声入管弦’，通过描写雨后初晴的天色和融入管弦的乐声，运用视觉和听觉描写，为全诗奠定了欢快的基调。颔联‘人家无事日，时节放灯天’，叙述人们处于太平无事之时又恰逢元宵放灯佳节，简单而直接地描绘出节日氛围。颈联‘璧月红尘外，东风绿酒前’对仗工整，‘璧月’与‘东风’，一静一动，‘红尘外’和‘绿酒前’，一远一近，意象组合巧妙，营造出一种清幽而又不失欢快的意境。情感表达方面，诗人在病中恰逢元宵佳节，虽然身体抱恙，但仍能感受到节日的欢乐氛围，‘强陪儿女笑，病骨得轻便’表达出诗人在家庭欢乐氛围的感染下，暂时忘却病痛的欣慰之情。主题思想围绕元宵佳节展开，展现出佳节的欢乐、家庭的温馨以及诗人对生活的热爱，即使患病也不例外。

速览

《元夜病起二首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为元宵、写景、家庭、病中。霁色莫澄鲜，和声入管弦。 人家无事日，时节放灯天。 璧月红尘外，东风绿酒前。 强陪儿女笑，病骨得轻便。