元夜病起二首 其二

译文

节日的景物撩拨起美好的兴致，人生漂浮不定何不自我宽解。山城像这样充满欢乐，灯市也没有太多寒意。女子轻移脚步香气幽幽飘散，边走边唱歌惋惜夜色将尽。是什么人歪斜着醉了的帽子，红袖簇拥着归返的马骑。

注释

盍

何不，为什么不。hé

欹

倾斜，歪向一边。qī

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘微步漂香细，行歌惜夜阑’，简洁地勾勒出人物的动态和神态，生动而自然。在情感表达方面，既有对元夜欢乐氛围的喜爱，从‘山城如许乐，灯市不多寒’可看出，又透露出一种旷达的情怀，以‘浮生盍自宽’表达对浮生的感慨与自我宽解。在意境营造上，通过描写元夜的山城、灯市、微步的人物、醉归的行者等，营造出一个热闹又带有一丝朦胧美的元夜景象。主题思想上，反映了诗人在元夜病起后的所感所见，既有对眼前盛景的欣赏，也有对人生的思考。

速览

《元夜病起二首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为夜景、旷达、节日、白描。节物撩佳兴，浮生盍自宽。 山城如许乐，灯市不多寒。 微步漂香细，行歌惜夜阑。 何人欹醉帽，朱袖簇归鞍。