香云寺

译文

山间明月照亮空旷之处，庭院中的树枝下有干枯的树干。僧人在深沉的夜里安静下来，天空中大雁飞过，一片荒寒景象。梦境中忧愁偏偏阻隔（难以入眠），作诗的情思在年老时容易消散。不容许推却茶事（水厄代指茶），暂且再次盘腿坐在蒲团上。

注释

柯

树木的枝干。

槁干

干枯的树干。

沈沈

同‘沉沉’，深沉、寂静的样子。拼音：chén chén

漠漠

空旷、寂静的样子。

阑

残，尽。

水厄

本指溺死之灾，后多用以指茶。这里用其指茶事。

踞

蹲或坐。

蒲团

用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写山月和庭柯下的槁干，运用白描手法勾勒出一幅清冷、寂寥的画面，奠定了全诗的基调。颔联中‘沈沈’‘漠漠’这两组叠词的使用，增强了静谧、寒冷氛围的渲染，从僧人的夜静到天空中大雁飞过的寒天，空间上进一步拓展。情感表达方面，颈联‘梦境愁偏隔，诗情老易阑’直抒胸臆，表达出诗人内心的愁绪以及随着年老诗情消减的无奈之感。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境，通过对自然景物和人物状态的描写，将这种意境烘托得更加浓厚。主题思想上，展现了诗人在香云寺中的所见所感，既有对环境氛围的体会，又有对自身心境的抒发，体现出一种人生暮年的惆怅和对宁静生活的暂时依托。

速览

《香云寺》是宋代诗人陈造的作品，主题为写景、抒情、孤寂、暮年。山月明空隙，庭柯下槁干。 沈沈僧夜静，漠漠鴈天寒。 梦境愁偏隔，诗情老易阑。 未容辞水厄，聊复踞蒲团。