丁酉道中暮春

译文

离开家好像就在昨天，可是时节景物转眼间就不一样了。风吹过之处绿叶自在飞舞，雨后红花一下子就稀少了。走过架在平静水面上的野桥，沿着满是落花的村路回家。趁着酴醾花还在，弹筝弄琶，花拂旧衣。

注释

丁酉

干支纪年法中的一个年份，丁为天干第四位，酉为地支第十位。

节物

时节和景物。

顿

立刻，马上。

蹑

踩，踏。这里是走在铺满落花的路上的形象描写，niè。

酴醾

一种花，也写作荼蘼，tú mí。

筝琶

古筝和琵琶，这里代指弹奏乐器。

赏析

从文学手法来看，诗中多处运用了对比，如‘去家如昨日，节物转头非’，将离家时间的短暂与节物变化的迅速进行对比，强调时光飞逝、物是人非之感。‘风处绿自舞，雨余红顿稀’，风与雨、绿与红、舞与稀也形成鲜明对比，生动地描绘出暮春风雨后的景象。在情感表达上，前两句表达出对时光流逝的感慨和对家乡的思念。中间‘野桥平水过，村路蹑花归’勾勒出一幅暮春乡村的宁静画面，既有对乡村景色的喜爱，也透露出一种闲适的情绪。最后‘趁得酴醾在，筝琶拂旧衣’通过描写趁着酴醾还在赏花弄乐，表达出诗人对当下生活的珍惜，在淡淡的惆怅中又有一丝乐观。在意境营造上，整首诗描绘出暮春时节那种略显萧瑟又不失宁静美好的氛围，如同一幅淡淡的水墨画。主题思想上，融合了思乡、叹时、赏景等多重情感，展现出诗人复杂而细腻的内心世界。

速览

《丁酉道中暮春》是宋代诗人陈造的作品，主题为思乡情、暮春景、时光叹、对比法。去家如昨日，节物转头非。 风处绿自舞，雨余红顿稀。 野桥平水过，村路蹑花归。 趁得酴醾在，筝琶拂旧衣。