次韵翟元卿 其一

译文

您是儒生中的优秀者，家学渊源况且还有父兄的影响。文章足以称霸一时，气概想要与五郎卿相比。在世间甘愿多有抵触，谋求生计至今尚未成功。谁能为您推荐提拔呢，小试锋芒应该在承明（之地）。

注释

儒冠

古代儒生戴的帽子，这里指代儒生。

源流

指事物的起源和发展，这里指家学的传承。

遻

è，抵触，相逢。

推挽

推荐；引荐。

承明

古代天子左右路寝称承明，此处可理解为能施展才华之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘君是儒冠秀，源流况父兄’采用直接叙述的手法，点明友人的身份和家学渊源，为后文对友人的才华等描述做铺垫。颔联‘文堪一战霸，气欲五郎卿’运用对比和夸张的手法，‘一战霸’凸显其文章的出众，可在文场称霸，‘五郎卿’则夸张地表现友人的气概。颈联‘与世甘多遻，谋生迄未成’情感开始转折，描述友人虽有才华却与世俗多有不合，生计尚无成，形成一种怀才不遇之感。尾联‘其谁为推挽，小试合承明’则是一种期望，希望有人能推荐友人，让其在合适之处施展才华，表达了对友人境遇的同情以及对其未来的期许。整首诗营造出一种对友人惋惜又充满期待的意境，主题思想围绕着对友人的才华、遭遇的感慨以及对其未来的展望。

速览

《次韵翟元卿 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为怀才不遇、赞友人、叙事、抒情。君是儒冠秀，源流况父兄。 文堪一战霸，气欲五郎卿。 与世甘多遻，谋生迄未成。 其谁为推挽，小试合承明。