得姪消息二首 其一

译文

很欣喜年成谷物成熟，又听说吃得好睡得香。同郡的人刚刚经过这里，家乡的书信得到了确切的消息。社酒上面漂浮着绿色的浮沫，湖中的鱼切开来如玉般新鲜。平时打算安稳度日，不要吝惜给里胥的钱财。

注释

姪

侄子，同‘侄’。zhí

浮蛆

酒面上的浮沫，亦代指酒。

渌

清澈。lù

靳

吝惜。jìn

里胥

指里长之类的小吏。

赏析

这首诗从文学手法上来看较为平实，多是白描手法的运用。如“甚喜年谷熟，仍闻佳食眠”直接陈述对年谷丰收和亲人饮食睡眠安好的喜悦之情。在情感表达上，诗人通过听闻姪儿的消息，传递出一种对家族亲人的关心与牵挂，并且这种情感是基于日常生活的点滴，像丰收、饮食等方面，显得十分质朴。在意境营造上，通过描述“社酒浮蛆渌，湖鱼割玉鲜”这样具有生活气息的画面，勾勒出乡村生活的一角，给人一种恬静、安然的感觉。主题思想主要围绕着对姪儿消息的欣喜以及对安稳乡村生活的期待与描绘。

速览

《得姪消息二首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为叙事、亲情、田园、质朴。甚喜年谷熟，仍闻佳食眠。 郡人新过此，乡信得真传。 社酒浮蛆渌，湖鱼割玉鲜。 平时计安稳，莫靳里胥钱。