陪盱眙王使君东游四首 其一

译文

精美的席面在水面上浮动着光影，饰以象牙的帆樯在雾气中转动。飞花偷看那碧绿的美酒，飞舞的蝴蝶依傍着红色的衣衫。野外的太阳在歌声之前显得暗淡，远处的云峰看起来很微小。游动的鱼儿应该一同欢乐，啼叫的鸟儿不要催促归返。

注释

盱眙

xū yí，地名

锦席

精美的席面

牙樯

饰以象牙的帆樯

碧酒

碧绿的美酒

红衣

红色的衣衫

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、悠然的氛围。通过描写水面上的锦席、牙樯，空中的飞花、舞蝶，野外的太阳、远处的云峰以及水中的游鱼、啼鸟等诸多景象，构成了一幅生动而丰富的画面。从写作手法来看，首联中‘浮’‘转’二字将静态的席和樯写得富有动态感。颔联运用了拟人的手法，‘窥’字把飞花写得仿佛有了灵性，在偷看美酒，‘傍’字则生动地描绘出舞蝶依傍红衣的姿态。颈联通过描写太阳的‘淡’和云峰的‘微’，从视觉角度进一步渲染氛围。情感表达上，诗人传达出一种对眼前美景的喜爱，以及沉醉于游玩之乐的情感，游鱼应乐、啼鸟莫催归都体现出诗人希望尽情享受这一欢乐时光的心境。主题思想围绕着东游所见的景象以及游玩时的愉悦之情展开。

速览

《陪盱眙王使君东游四首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为写景、闲适、拟人、游兴。锦席浮波影，牙樯转雾霏。 飞花窥碧酒，舞蝶傍红衣。 野日歌前淡，云峰望处微。 游鱼应与乐，啼鸟莫催归。