陪盱眙王使君东游四首 其三

译文

红色的旗帜围绕着黑色的车盖，车队在青山的一角停驻。水色中包含着云雾缭绕的树木，宾客的筵席如同置身于画图之中。金制的酒器散发着温香，繁花低垂在锦制的屠苏酒壶上。醉意中品尝着银色的鱼片，连渔船都不用招呼就会靠近。

注释

离迾

排列，通‘列’，liè

凿落

以镌镂金银为饰的酒盏，záo luò

亚

低垂，yà

屠苏

一种酒名，tú sū

鲙

鱼片，kuài

赏析

从文学手法上看，首联通过‘红旗围皂盖’的描写，运用色彩的鲜明对比，红旗与皂盖相互映衬，简单勾勒出出行的阵仗，‘围’字给画面增添了动态感。颔联‘水色涵云树，宾筵著画图’是典型的融情于景，将水色、云树与宾筵结合，营造出如诗如画的美妙意境，展现出环境的清幽雅致。颈联的‘香温金凿落，花亚锦屠苏’描写宴饮的器具和环境，‘香温’‘花亚’用词细腻，通过嗅觉和视觉的描写进一步渲染了宴会的氛围。尾联‘醉里银丝鲙，渔舟不待呼’则是在醉意下对美食的享受，从侧面反映出宴会的惬意自在。在情感表达方面，全诗表达了诗人对此次出游宴会的喜爱与陶醉之情，从对环境、宴会场景以及宴饮食物的描写中都能体会到诗人愉悦的心情。主题思想上主要是描绘与盱眙王使君东游过程中的所见所感，展现出一幅惬意的出游宴饮图。

速览

《陪盱眙王使君东游四首 其三》是宋代诗人陈造的作品，主题为出游、宴饮、写景、愉悦。红旗围皂盖，离迾碧山隅。 水色涵云树，宾筵著画图。 香温金凿落，花亚锦屠苏。 醉里银丝鲙，渔舟不待呼。