都梁八首 其二

译文

天空之外纤细的云彩都消失了，站在山巅远望目光辽远。淮河两岸平整的绿野如剪裁而成，白色的佛塔隔开了晴朗的天空。客居他乡风光与故乡不同，作诗时眼前景物显得气象不凡。功名是以后的事情，回首往事兴致萧索。

注释

纤云

微云，轻云。纤，xiān。

平淮

淮河两岸地势平坦之处。淮，huái，指淮河。

绿野

绿色的田野。

白塔

白色的佛塔之类的建筑。

界

隔开，划分界限。

物象

事物的形象，这里指眼前的景物。

骄

这里可理解为气象不凡。

兴

兴致。xīng。

萧条

寂寞冷落，毫无生气。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘天外纤云尽，山巅望眼遥’通过描写天空云彩消失和在山巅远望的情景，营造出一种开阔的空间感，以白描手法勾勒出远景画面。颔联‘平淮剪绿野，白塔界晴霄’中‘剪’字运用拟人的手法，仿佛绿野是被精心剪裁而成，‘界’字生动地写出白塔把晴空分割开来的画面感，使景物描写更加生动形象。在情感表达方面，颈联‘客里风光异’点明客居他乡的境遇，暗示出诗人的思乡之情以及漂泊之感，而‘吟边物象骄’又从景物的不凡反衬出诗人内心的孤独。尾联‘功名它日事，回首兴萧条’直接抒情，表达出诗人对功名的淡漠，以及回首往事时那种兴味索然的情绪。在意境营造上，全诗营造出一种开阔又略带孤寂萧索的意境。主题思想上，主要围绕客居他乡的所见所感，既有对景物的描绘，也有对自身境遇和未来的思考。

速览

《都梁八首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为客居思乡、写景、抒情、孤寂。天外纤云尽，山巅望眼遥。 平淮剪绿野，白塔界晴霄。 客里风光异，吟边物象骄。 功名它日事，回首兴萧条。