都梁八首 其三

译文

新的居所靠近青翠的山峦，景色和趣味自然清幽奇妙。白色的石头像一群羊卧在那里，修长的竹林翠色的枝叶倾斜。山的光彩连接着城墙，云影依傍着篱笆。门户对着自然不用车马，禽鸟猿猴也不再猜疑（人类会伤害它们）。

注释

翠微

青翠的山色，这里代指青山。

修篁

修长的竹林。篁（huáng），竹林，泛指竹子。

翠葆

指帝王仪仗中以翠鸟羽毛为饰的华盖等，这里形容竹子翠绿的枝叶。葆（bǎo）。

睥睨

城墙上锯齿形的短墙，女墙。也有斜着眼看，侧目而视的意思，这里取前者意。睥（pì）睨（nì）。

藩篱

篱笆。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和拟人等手法。如‘白石群羊卧’把白石比作群羊卧着，形象生动地描绘出石头的形态和神韵。‘山光衔睥睨，云影傍藩篱’中‘衔’和‘傍’将山光、云影拟人化，赋予它们人类的动作，使得诗句富有动态美。在情感表达方面，通过对新居周围幽奇景色的描绘，表达出诗人对新居环境的喜爱与满足之情。在意境营造上，整首诗勾勒出一幅清幽、宁静、自然和谐的山居图，翠微、白石、修篁、山光、云影等意象组合在一起，让读者仿佛置身于这样一个静谧的山居环境之中。主题思想主要是对新居幽美环境的赞美，体现出诗人对这种宁静自然生活的向往。

速览

《都梁八首 其三》是宋代诗人陈造的作品，主题为写景、幽居、喜爱、宁静。新居得翠微，景趣自幽奇。 白石群羊卧，修篁翠葆欹。 山光衔睥睨，云影傍藩篱。 席户无车马，禽猿不更疑。