都梁八首 其四

译文

在那关塞荒凉的地方，青州和徐州近在眼前。为何汉朝正统的历法（政权），不能遍及大禹划定的山川。将领的谋略轻视多次的胜利，天子的威严更重视万无一失。各位公卿不懈怠时光积极进取，老夫我甘愿在这度过余年。

注释

青徐

青州和徐州，古地名。

正朔

一年的第一天。正，一年的开始；朔，一月的开始。古时改朝换代，新王朝表示‘应天承运’，须重定正朔，后也用来指正统。

禹山川

大禹划分的山川，这里代指整个国土。传说大禹治水后，划分了九州等山川地理区域。

将略

将领的谋略。

三捷

多次胜利。捷，胜利。

天威

天子的威严。

愒日

荒废时日。愒（qì），荒废。

判

甘愿、甘愿接受。

留年

度过余年。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘将略轻三捷，天威重万全’，将将领的谋略和天子的威严态度进行对比，突出在军事决策上天子对万无一失的重视。在意境营造方面，‘关塞凄凉处，青徐指顾边’描绘出关塞地区的凄凉景象，给人一种荒芜、萧索之感。情感表达上，诗中蕴含着对国土未能完全被正统政权统辖的遗憾之情，同时也有着对时光和个人境遇的感慨。主题思想围绕着对国土、政权以及个人在时代中的境遇的思考。整首诗格调深沉，语言质朴但表意深刻，诗人通过诗句表达自己对时政、军事等方面的看法，充满忧国忧民的情怀。

速览

《都梁八首 其四》是宋代诗人陈造的作品，主题为忧国、感怀、写实、对比。关塞凄凉处，青徐指顾边。 如何汉正朔，不尽禹山川。 将略轻三捷，天威重万全。 诸公不愒日，老子判留年。