都梁八首 其八

译文

年年汉朝臣子的气节，如同春天的大雁一同归来。番邦的风俗尊崇华夏服饰，皇家在武力之后施展威严。集市中斜纹的毛毯很便宜，水边的毡帐很稀少。南北方都休养生息，和亲到底是对还是错呢。

注释

鴈

雁，一种候鸟，读音为yàn

番

旧时对西方边境各族的称呼，泛指外族，番族。

毼

毯一类的毛织品，读音为hé

拂庐

吐蕃 人居住的毡帐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和叙述相结合的方式。前两联通过描述汉臣的节气如同春雁般归来，以及番邦尊崇华夏服饰，体现了汉文化的影响力，在对比中展现了不同文化之间的关系。后两联则叙述了当地市场上物品的情况和南北生息的状态，最后以‘和亲果是非’的问句结尾，引人深思。在情感表达方面，诗人对汉文化的影响力有一种自豪之感，同时对和亲政策存在疑惑和思考。在意境营造上，诗中既有春雁归的画面感，又有番邦市场和居住情况的描绘，构建出一种多元文化融合的意境。主题思想围绕着汉与番邦的关系，包括文化影响、军事威慑后的状态以及和亲政策的思考等。

速览

《都梁八首 其八》是宋代诗人陈造的作品，主题为文化交融、汉番关系、思考政策、写实。年年汉臣节，春鴈与同归。 番俗尊华服，皇家后武威。 市中斜毼贱，水外拂庐稀。 南北皆生息，和亲果是非。