寄姪

译文

裹着被子听着这美好的夜晚（的声音），风中的树叶不再有多余的飘动。天地间清霜寒冷，江湖上的旅雁归来。幽居之人惋惜短暂的梦境，离家远游之人想念征途中的衣服。穷困潦倒之人在人世间，忧愁如城墙多次把人围困。

注释

衾

被子，qīn

鴈

同‘雁’，yàn

幽人

幽居之人，指隐士

征衣

旅途中穿的衣服

穷老

穷困潦倒且年老

赏析

从文学手法来看，首联通过描写‘拥衾听良夜’的人物动作和‘风叶不余飞’的环境描写，一静一动，动静结合，烘托出一种静谧的氛围。颔联‘天地清霜冷，江湖旅鴈归’，选取了天地间的清霜和江湖上归雁这两个典型的景象，对仗工整，营造出一种清冷、寂寥的意境，以景衬情。颈联‘幽人惜短梦，游子念征衣’则是直接抒情，将幽居之人和游子的情感直白地表达出来，幽人惋惜美梦短暂，游子思念征衣，表现出他们内心的惆怅。尾联‘穷老人间世，愁城屡合围’，把穷老之人在世间的状况比作被愁城屡屡围困，运用比喻的手法，生动地传达出无尽的愁苦之情。整首诗意境清冷孤寂，主题思想围绕着世间之人的愁苦展开，无论是幽人、游子还是穷老之人，都有着各自的忧愁，情感表达真挚而深沉。

速览

《寄姪》是宋代诗人陈造的作品，主题为抒情、孤寂、清冷、感怀。拥衾听良夜，风叶不余飞。 天地清霜冷，江湖旅鴈归。 幽人惜短梦，游子念征衣。 穷老人间世，愁城屡合围。