客中

译文

客居他乡时，常常在淮水边的夜晚入梦，想要回去却还没有日期。客舍的雨仿佛禁止人发愁，寒冷却已过了杏花盛开的时候。酒喝尽了没有什么可喝的，春天好像也不能自我把持。如果能炼成九转的丹药，能否染黑镜子中的白发呢。

注释

淮濒

淮水边。濒，bīn，本义是靠近

禁

在这里是禁制、阻止的意思，读jīn

酒废

酒喝完了，这里的‘废’表示完、尽

无何

没有什么

丹九转

道家炼丹，以九转为贵，指反复烧炼。这里表示追求长生不老之法

镜中丝

镜子中的白发，指代容颜老去

赏析

从文学手法上看，首联‘多夜淮濒梦，言归未有期’直接点明客居思乡之情，通过叙述梦境与归期无定形成对比，奠定了全诗的思乡与惆怅的基调。颔联‘愁禁客舍雨，寒过杏花时’运用了拟人的手法，‘愁禁’将雨拟人化，好像雨在禁止愁绪，实则更突出愁之深；‘寒过杏花时’把寒与杏花时节关联，寒意在杏花已开之后仍存，暗示时光流逝而自己仍羁旅漂泊。颈联‘酒废无何饮，春如不自持’中，‘酒废’写出了诗人客中的无聊与落寞，‘春如不自持’把春拟人化，好像春天也不能控制自己的消逝，进一步烘托出诗人的无奈之感。尾联‘若为丹九转，能黑镜中丝’则以炼丹求长生的幻想，侧面表达出对时光匆匆、容颜老去而自己仍未归乡的深沉悲哀。情感表达上，全诗围绕客居思乡展开，融合了对时光流逝、容颜老去的忧愁，情感复杂而深沉。在意境营造方面，通过客舍、雨、杏花、春等意象，构建出一种孤寂、落寞又略带凄清的意境。主题思想则主要是表达客居他乡的游子对故乡的思念以及对时光易逝、人生易老的感慨。

速览

《客中》是宋代诗人陈造的作品，主题为思乡、羁旅、惆怅、借景抒情。多夜淮濒梦，言归未有期。 愁禁客舍雨，寒过杏花时。 酒废无何饮，春如不自持。 若为丹九转，能黑镜中丝。