次韵朱万卿五首 其五

译文

往昔一同唱歌饮酒的伙伴，如云飘散各自风流。头发变白如同潘岳在怀县任职时，身着青衫的我借此抒散忧愁。生来怜惜自己谋划笨拙，别人都说这令人不堪忧愁。只打算向着江湖而去，在那里狂放吟诗应和着船桨划水的歌声。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

云散

像云一样飘散，比喻分离。

潘怀县

指潘岳，他曾做过怀县县令。潘岳（pān yuè），西晋文学家。

青衫

古时学子或地位低下者所穿的衣服，这里指代自己。

生怜

生来怜惜。

自谋

自己的谋划。

不堪

不能忍受。

棹讴

船桨划水时的歌声。棹（zhào），船桨。讴（ōu），唱歌。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比，将往昔歌酒相伴的欢乐与如今的离散作对比，突出世事的无常。颔联使用典故，‘白发潘怀县’以潘岳自比，潘岳在怀县任职时已生华发，诗人借此表达自己的迟暮之感和仕途的不顺。情感表达上，既有对往昔时光的怀念，又有对自身现状的忧愁与无奈。在意境营造方面，诗中描绘出一种离散后的寂寥以及对未来江湖生活的向往之情，如一幅萧索又带有希望的画面。主题思想上，主要是抒发诗人对人生境遇的感慨，包括友情的离散、仕途的不如意，以及对自由江湖生活的憧憬。

速览

《次韵朱万卿五首 其五》是宋代诗人陈造的作品，主题为怀人、感怀、用典、仕途不顺。平时歌酒伴，云散与风流。 白发潘怀县，青衫许散愁。 生怜自谋拙，人谓不堪忧。 只拟江湖去，狂吟和棹讴。