寄兴化徐尉二首 其一

译文

恭敬地询问昭阳的县尉，你的餐钱是否足够吃饱呢？你时常依靠在绛帐（师长讲学之处）旁边，忙于公务而无暇剪除恶草（指代消除盗贼等事务）。待客的菜肴中有黄色的野鸡，在书窗下时光如白驹过隙般度过。你谦虚低调，自我爱惜，才华和功业正是当前时代所需要的。

注释

昭阳

古县名，在诗中为友人任职之地。

餐钱

吃饭的费用。

绛帐

《后汉书·马融传》‘常坐高堂，施绛纱帐，前授生徒，后列女乐。’后因以‘绛帐’为师长或讲座的代称，这里指友人所处的讲学或者工作氛围浓厚之处。

萑苻

huán fú，泽名。《左传·昭公二十年》‘郑国多盗，取人于萑苻之泽。’后以‘萑苻’指盗贼或草寇。

宾俎

待客的菜肴。

黄雉

黄色的野鸡。

白驹

白色骏马，比喻时光飞逝，出自《庄子·知北游》‘人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已。’

低回

徘徊，这里表示友人谦虚低调。

才业

才能与功业。

赏析

这首诗从文学手法上来看，首联采用了直接发问的方式，简洁而直接地切入主题，表达对友人生活的关心。颔联通过‘绛帐’这一典故，点明友人所处的环境与工作性质，‘依绛帐’显示友人是在一个有学识氛围的环境中，‘课谢剪萑苻’则表明其忙于正事。颈联描绘了友人生活中的场景，‘宾俎仍黄雉’写出饮食情况，‘书窗了白驹’则感慨时光流逝，以小见大，从生活细节体现出友人的日常状态。在情感表达上，充满了对友人的关切之情，既有对友人生活是否温饱的担忧，又有对友人才能的认可与珍惜。在意境营造上，整体氛围比较平和，既有生活气息，又有淡淡的文人雅趣。主题思想围绕着对友人的关切、欣赏以及对友人才能的肯定，体现出朋友之间的真挚情谊。

速览

《寄兴化徐尉二首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为问友诗、关心、用典、生活气息。敬问昭阳尉，餐钱得饱无。 时方依绛帐，课谢剪萑苻。 宾俎仍黄雉，书窗了白驹。 低回自爱惜，才业正时须。