次瓜州

译文

云雾遮蔽了平山的高塔，烟雾中老濞城显得清晰明亮。旅途之中估量着耗费的时日，船只停泊时仔细讨论行程。闸水时而清澈时而浑浊，潮水涨落之处，天空时雨时晴。不需要在归乡时才有梦，中午枕着枕头惬意地感受着凉意滋生。

注释

曀

yì，阴而有风；天色阴暗。

濞

bì，这里指‘老濞城’，古地名。

判

pàn，此处可理解为估量、评判。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用了视觉描写，‘云曀平山塔，烟明老濞城’，一‘曀’一‘明’，通过云雾对平山塔的遮蔽和烟雾中老濞城的明亮形成鲜明对比，生动地描绘出瓜州的景象。颔联‘客行判费日，舟泊细论程’叙事与抒情相结合，写出了旅人的状态，客行在外，算计着时日，泊舟时又仔细考量行程，体现出旅途的奔波与谨慎。颈联‘闸水清兼浊，潮天雨复晴’继续写景，以闸水的清浊变化、潮天的雨晴交替，展现出此地环境的复杂多变，同时也暗示了旅途的变幻莫测。尾联‘未须归有梦，午枕惬凉生’则由景及情，表达出一种惬意的心境，不必等到归乡才有梦，此时枕着午睡就能感受到凉意与惬意，情感表达细腻而独特。意境上，全诗营造出一种旅途之中既有着对行程的思考与担忧，又能在当下环境中寻得惬意的复杂意境。主题思想围绕着旅途展开，既有对旅途所见景色的描写，又有旅途中行客的思绪与感受。

速览

《次瓜州》是宋代诗人陈造的作品，主题为旅途诗、写景、叙事、抒情。云曀平山塔，烟明老濞城。 客行判费日，舟泊细论程。 闸水清兼浊，潮天雨复晴。 未须归有梦，午枕惬凉生。