约二赵棋集雨不果来

译文

客人怀着离群索居的孤寂心情，在清冷的书斋里只适合睡觉。难道没有因新雨而发出的叹息吗？徒然有和老友的约会。白日的精力应该花费在棋局上，凉风也吹进了酒杯里。转头间友人的妻子乘车离去，（我们）互相思念着彼此天真的样子。

注释

萧斋

清冷的书斋。

得无

难道没有。

漫有

徒然有。

日力

指白日的精力。

酒卮

酒杯。卮，zhī。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明客子离群后的孤寂情绪，以‘萧斋只睡宜’这种直白的表述，烘托出一种清冷的氛围。颔联‘得无新雨叹，漫有故人期’运用了反问和对仗的手法，新雨与故人相对，一景一事，既写出了下雨的客观情况，又表达出对故人未能赴约的遗憾，在简洁的语句中蕴含着复杂的情感。颈联‘日力须棋局，风凉入酒卮’通过描写本来期待的下棋、饮酒的场景，进一步反衬出故人未到的失落，其中‘日力’与‘风凉’的对仗较为工整。尾联‘转头车妇去，相忆各儿痴’以独特的视角描写友人妻子离去的画面，‘相忆各儿痴’则以一种略带诙谐又充满深情的方式表达出彼此之间的思念，将这种离别的愁绪和对友情的珍视表现得细腻而生动。在情感表达方面，全诗围绕着对友人未赴约的遗憾和对友情的珍视展开，从一开始的孤寂情绪，到中间对未达成的棋局和饮酒之约的失落，再到最后的相忆之情，层层递进。在意境营造上，通过萧斋、新雨、棋局、酒卮、车妇等意象，构建出一个清冷、略带惆怅又充满生活气息的氛围。主题思想则聚焦在友情上，体现出对友情的期待、因未达成的约会产生的失落以及对友人的思念。

速览

《约二赵棋集雨不果来》是宋代诗人陈造的作品，主题为友情、孤寂、惆怅、生活感。客子离群意，萧斋只睡宜。 得无新雨叹，漫有故人期。 日力须棋局，风凉入酒卮。 转头车妇去，相忆各儿痴。