再游虎丘二首 其一

译文

这里是阖庐埋葬尸骨的地方，僧人的房舍庇护着高高的虎丘山丘。又趁着有能作诗的伙伴同行，前来做凭吊古迹的游览。英雄如今只剩下些许纸张（的记载），岁月如茫茫江水向东流去。不能理解山前的游客，相逢时还要诉说忧愁。

注释

阖庐

春秋末期吴国国君，名光。阖闾（lǘ）

庇

遮蔽、掩护

幅纸

指纸张，这里表示英雄的事迹仅留存于纸上的记录

莽

广大、辽阔，这里形容岁月流逝的无尽之感

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首联点明虎丘是阖庐归葬之地，僧宇与高丘相映衬，写出此地的地理特征。颔联叙述与诗伴同游的缘由是吊古，简单直接。颈联中‘英雄余幅纸’写出英雄的事迹最后也不过留存于纸张之上，随着岁月流逝，有一种对时光无情、英雄事迹也会逐渐被淡忘的感慨，‘岁月莽东流’以江水东流的意象来比喻岁月的匆匆流逝，意境开阔又带有淡淡的哀愁。尾联‘未解山前客，相逢更说愁’则通过对山前游客的不解，他们相逢还要说愁，可能暗示着这些游客为赋新词强说愁，而诗人自己的愁绪则是来自于对英雄和岁月的深沉思考，这种对比使得诗人的愁绪更显真实深沉。主题思想上表达了对历史英雄的缅怀以及对岁月匆匆的感叹，情感较为内敛深沉。

速览

《再游虎丘二首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为吊古伤今、感时伤逝、借景抒情、平实叙述。阖庐归骨地，僧宇庇高丘。 又趁能诗伴，来为吊古游。 英雄余幅纸，岁月莽东流。 未解山前客，相逢更说愁。