再游虎丘二首 其二

译文

佳节时携带酒壶与宾客同游，此地当年名叫伏虎山。诗写成时仿佛云气升腾，人们的话语回荡在如画的美景之间。为官三年居住于此，时常需要这半日的清闲。从今往后直到老眼昏花，还有多少次醉着被送回呢？

注释

令节

佳节，美好的时节。如王维《九月九日忆山东兄弟》中的‘独在异乡为异客，每逢令节倍思亲’。

伏虎山

虎丘的别称。

云气

云雾，雾气。

碧眼

这里指眼睛。碧眼老，形容人随着时光流逝而老去。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联点明出游的时节以及地点，‘令节’直接表明时间是佳节，‘伏虎山’点明虎丘的别称，为诗歌奠定了叙事的基调。颔联‘诗成云气上，人语画图间’是精彩的写景抒情之笔，诗人把作诗的情状与云气相连，似乎诗兴一起云气也随之升腾，而人们的话语回荡在如同画图的美景里，营造出一种空灵、美妙的意境，将虎丘景色之美生动地展现出来。在情感表达方面，既有对虎丘美景的喜爱与沉醉，又透露出诗人为官生活中的忙碌与对清闲时光的珍惜。‘官作三年住，时须半日闲’一句，直接表达出在官场忙碌中对这片刻闲暇游览虎丘的珍视。尾联‘从今碧眼老，几送醉中还’则有一种对未来的遐想与淡淡的感慨，随着岁月流逝，不知还有多少次能这样醉游而归，使诗歌的情感更为深沉。主题思想上，通过描写再游虎丘的所见所感，表达了诗人对虎丘美景的喜爱，对闲适生活的向往以及对时光易逝的感叹。

速览

《再游虎丘二首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为写景、抒情、闲适、感怀。令节携壶客，当年伏虎山。 诗成云气上，人语画图间。 官作三年住，时须半日闲。 从今碧眼老，几送醉中还。