谢陈梦锡诗卷二首 其一

译文

作诗的技法如此精妙，什么时候才能收获一袋粟米（指得到回报）呢。他应该受到敬重（拥篲是迎接贵宾的礼节，表示敬重），我想要为他焚香（表示敬重）。世上的议论昏聩分不清贤能与否，人家都只看重稻粱（利益）。希望上天睁开您的老眼，为这人治疗饥饿的肚肠（指让他摆脱贫困）。

注释

渠侬

吴地方言，他、他们。

拥篲

拿着扫帚。古人迎候尊贵，常拥篲以示敬意。篲，huì。

瞢

昏昧，糊涂。méng。

稻粱

这里指代利益、财富。

疗饥肠

解除饥饿，这里指改善贫困的处境。

赏析

从文学手法上看，首联以问句起笔，‘诗法工如此，何时粟一囊’，通过‘诗法工’与‘粟一囊’的对比，一边是高超的诗艺，一边是最基本的物质需求，形成鲜明反差，引人深思。颔联‘渠侬须拥篲，老子欲烧香’运用典故和行为描写，‘拥篲’这一表示敬重的行为以及‘烧香’这一表达尊崇的举动，从侧面烘托出诗人对陈梦锡诗才的敬重。颈联‘世论瞢贤否，人家皆稻粱’议论抒情，批判世俗眼光的昏聩，只看重利益而不辨贤能。尾联‘愿天开老眼，为子疗饥肠’直抒胸臆，表达对友人怀才不遇境遇的同情与希望他能改善现状的美好愿望。在意境上，整首诗营造出一种对世态炎凉的感慨以及对友人境遇的同情的氛围。主题思想上揭示了当时社会贤才被埋没，世风只重利益的现实。

速览

《谢陈梦锡诗卷二首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为怀才不遇、批判现实、抒情、同情。诗法工如此，何时粟一囊。 渠侬须拥篲，老子欲烧香。 世论瞢贤否，人家皆稻粱。 愿天开老眼，为子疗饥肠。