即事

译文

小路两旁苔藓和翠竹湿润，矮矮的篱笆内鸡和鸭喧闹。暂且停下遮挡阳光的手，姑且在这云绕的村落休息。乌皮几案上映着绿色的影子，老瓦盆里盛着新酿的酒。一生关于种庄稼和种菜的打算，重新和村野之人谈论。

注释

鹜

鸭子，wù

障日

遮挡阳光

憩

休息，qì

醅

没过滤的酒

农圃

种庄稼和种菜，亦泛指农事

野人

村野之人，农夫

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘侧径’‘苔竹’‘短篱’‘鸡鹜’等寻常的乡村景象，采用白描手法勾勒出一幅乡村生活画面，简洁而生动。颔联‘小停障日手，聊憩卧云村’对仗工整，‘小停’与‘聊憩’、‘障日手’与‘卧云村’两两相对，在平淡的叙述中增添了一种韵律感。情感表达方面，诗人描绘出一种闲适的乡村生活场景，透露出对这种生活的喜爱与向往之情。在意境营造上，诗中展现出一种静谧而又富有生机的乡村意境，如‘苔竹润’‘鸡鹜喧’动静结合，使得画面鲜活。主题思想围绕乡村生活展开，体现了诗人对农圃生活的关注和想要回归田园的渴望。

速览

《即事》是宋代诗人陈造的作品，主题为田园诗、闲适、白描、乡村景。侧径苔竹润，短篱鸡鹜喧。 小停障日手，聊憩卧云村。 绿影乌皮几，新醅老瓦盆。 平生农圃计，重与野人论。