赠陈钱二别乘 其一

译文

蜜蜂和蝴蝶如果认识我，窥探我时却又觉得奇怪。平时常被春花撩拨而烦恼，因为生病，此刻心境倒变得轻快。听到欢声笑语起初怀疑是在梦中，看到芳香红艳的花朵就立刻询问名字。拄着藜杖回头，已白发苍苍，残阳忽然间衔住了城墙。

注释

怪生

觉得奇怪。生，语助词，无实义。

恼

撩拨、困扰。

香红

代指花朵，因花朵有香气且颜色艳丽。

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一种植物，茎可做手杖。

颓景

落日的余晖。颓，tuí，衰败，这里形容夕阳西下的状态。

欻

xū，忽然。

赏析

从文学手法上看，首联‘蜂蝶如相识，窥人却怪生’运用拟人手法，将蜂蝶赋予人的意识，它们像似认识人又觉得奇怪，生动有趣，给画面增添了灵动之感。颔联‘平时被花恼，因病此心轻’通过对比手法，将平时被花扰乱心思和生病时心境的轻松进行对比，体现出因病而产生的特殊心境变化。情感表达上，既有对生活中平常事物如蜂蝶、花朵的细微感受，也有因病带来的那种超脱于日常烦恼的轻快感，同时还透露出暮年的沧桑感。在意境营造方面，诗中描绘了蜂蝶、春花、拄杖老人等景象，构建出一种既富有生机又略带迟暮的意境。主题思想上，可能是诗人在暮年或者病中的一些生活感悟，对世间万物的重新审视以及对时光流逝的感慨。

速览

《赠陈钱二别乘 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为状物、抒情、暮年感、对比。蜂蝶如相识，窥人却怪生。 平时被花恼，因病此心轻。 笑语初疑梦，香红旋问名。 杖藜回白首，颓景欻衔城。