赠陈钱二别乘 其三

译文

小小的建筑萦绕着人的梦境，何况还有和诗人旧有的约定。（您）定然携同桃叶女（般美丽的女子），仍然羡慕习家池（的风光）。莺燕听惯了歌声，风烟之中适宜醉饮。饯别春天还剩下几日，再展颜一笑又何妨延迟。

注释

萦

萦绕，缠绕。[yíng]

羡

羡慕。[xiàn]

饯

设酒食送行。[jiàn]

桃叶女

晋王献之的爱妾名桃叶，这里代指美丽的女子。

习家池

是一处历史名胜，古代著名的园林，常被用来表示美好的游玩之地或具有风雅的地方。

赏析

从文学手法来看，全诗多处运用典故，如‘桃叶女’和‘习家池’，使诗歌在简洁的语句中蕴含丰富的文化内涵。‘小筑萦人梦’直接点明所赠对象的居处萦绕在诗人梦中，开篇即营造出一种怀念、向往的氛围。在情感表达上，既有对友人的思念之情，从‘诗翁况旧期’能看出对往昔相聚时光的怀念，又有对闲适生活的向往，‘鶑燕听歌惯，风烟取醉宜’描绘出一种莺燕相伴、醉饮风烟的惬意画面。在意境营造方面，通过描写小筑、莺燕、风烟等景象，勾勒出一幅富有诗意和生活气息的画面。主题思想围绕着对友人的情谊以及对那种充满诗意的生活状态的向往展开。

速览

《赠陈钱二别乘 其三》是宋代诗人陈造的作品，主题为怀友、用典、闲适、抒情。小筑萦人梦，诗翁况旧期。 定携桃叶女，犹羡习家池。 鶑燕听歌惯，风烟取醉宜。 饯春余几日，一笑更容迟。