盐城阻冰雪赠陈德美三首 其三

译文

大雪似乎知道呈现祥瑞（的道理），却还来欺凌我这两鬓斑白的旅人。悲欢之情在不同的地方各有差异，艰难险阻从来都是亲身经历的。（我）在梦境里如蝴蝶般翩跹，同宗的盟友如同脊令（鸟）一样亲近。盘中的餐食加上清谈的雅兴，足以慰藉我这漂泊零落之人。

注释

欺

欺凌，欺负。

鬓星

形容两鬓斑白。鬓，脸旁靠近耳朵的头发；星，斑白如星。

艰阻

艰难险阻。艰，困难；阻，阻碍。

翩

轻快地飞，形容舞姿优美轻快。翩，piān。

宗盟

同宗；同姓。

脊令

鸟名，也作‘鹡鸰’，常比喻兄弟。脊，jǐ；令，líng。

谭麈

谭，同‘谈’；麈，zhǔ，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘，古人清谈时，常挥动麈尾以为谈助，因此‘谭麈’表示清谈。

漂零

漂泊，流落。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种在冰雪严寒中的羁旅孤独之感，同时又有苦中作乐的况味。开篇以雪的‘欺’客鬓，描绘出一种外界环境与自身状态的冲突，展现出诗人的漂泊与无奈。写作手法上，运用了对比，如‘悲欢随处异’，将不同地方的悲欢进行对比，突出羁旅之人内心复杂的情感。‘梦境翩蝴蝶’使用典故，借庄周梦蝶的典故表达一种虚幻与现实交错的感觉。情感表达丰富，既有旅途的艰阻、身世的飘零之感，又有与同宗亲近之人相处时的慰藉之情。主题思想围绕羁旅之苦与慰藉展开，通过描写雪天的遭遇，展现出人生的悲欢离合以及在困境中对友情等慰藉的珍惜。

速览

《盐城阻冰雪赠陈德美三首 其三》是宋代诗人陈造的作品，主题为羁旅诗、悲苦、慰藉、用典。雪意知呈瑞，还欺客鬓星。 悲欢随处异，艰阻向来经。 梦境翩蝴蝶，宗盟近脊令。 盘餐更谭麈，足用慰漂零。