夜雨

译文

窗外的雨声把梦境打断，灯影还显得昏暗模糊。忽然间蚊子不再专在夜间肆虐，从而知道是雨水带来了清凉。美好的睡眠叹息着不能再继续，将尽的更漏（计时工具）耿耿（明亮）地滴着，显得夜还很长。却又回想起那三尺高的灯架，靠着读书而害怕曙光的到来。

注释

微茫

隐约模糊的样子

专夜

专在夜间（活动）

残漏

将尽的漏壶水滴声，漏是古代计时工具

耿

明亮、光明，这里形容残漏声清晰的样子，gěng

檠

灯架，qíng

冯书

靠着书，冯同凭，píng

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过‘窗声’‘灯影’这种视听结合的描写，生动地营造出一种夜雨初至时朦胧、惊扰的氛围。颔联运用拟人手法，‘蚊专夜’将蚊子在夜间活动拟人化，而‘雨献凉’则把雨带来清凉的感觉形象地表达出来，富有情趣。情感表达上，诗人在诗中流露出一种矛盾的情感，既有因夜雨打扰睡眠的懊恼，又有对雨带来清凉的微妙欣喜。在意境营造方面，整体意境清幽而略带寂寥，从雨夜的灯影到残漏声，都烘托出一种静谧又有些惆怅的氛围。主题思想上，描绘了夜雨时的景象以及诗人在夜雨之中的种种思绪和感受。

速览

《夜雨》是宋代诗人陈造的作品，主题为夜雨、惆怅、清幽、写物。窗声呼梦断，灯影尚微茫。 忽扫蚊专夜，从知雨献凉。 佳眠嗟莫续，残漏耿犹长。 却忆檠三尺，冯书怯曙光。