登招宝山

译文

一只鹫鸟在风烟中向上飞去，在招宝山上似乎能指点到三韩之地。大地随着山峦一同到了尽头，天空和江水却没有边际。世人追名逐利就像南柯一梦般虚幻，要是能像骑鱼的琴高那样就可以到达阆风、蓬莱仙境。神仙们应该会拍手发笑吧，看我在簿书堆中忙碌。

注释

鹫

一种猛禽，jiù

三韩

朝鲜半岛南部古代的三个部落联盟，包括马韩、辰韩和弁韩。

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服，用来指代官位爵禄。

阆蓬

阆风、蓬莱，传说中的仙境，láng péng

仙曹

仙人的官署。

簿书

官署中的文书簿册。

赏析

这首诗在意境上阔大雄浑，首联通过描写鹫鸟与三韩之地，营造出一种登高望远的壮阔氛围。颔联‘地随山共尽，天与水无穷’，以大地与山峦、天空和江水的对比，写出了空间的有限与无限，画面感很强，同时也有一种哲理意味在其中。在写作手法上，对仗工整，‘地随山’对‘天与水’，‘共尽’对‘无穷’。情感表达较为复杂，既有对世俗名利的看淡，如‘梦蚁纷轩冕’，将追名逐利比作虚幻的梦蚁之事，又有对自己深陷簿书事务的无奈之感，从‘顾我簿书丛’可看出。主题思想上，诗人借登高所见之景，表达出对世俗生活的超脱向往以及对自身忙碌于案牍的感慨。

速览

《登招宝山》是宋代诗人陈造的作品，主题为登高诗、写景、感怀、对仗。一鹫风烟上，三韩指点中。 地随山共尽，天与水无穷。 梦蚁纷轩冕，骑鱼可阆蓬。 仙曹应拊掌，顾我簿书丛。