定海四首 其四

译文

官署在盐烟缭绕之处，居民中有很多外国商人。听他们说话得靠写字（因为语言不通），以捕鱼为生也要依靠缴纳租税。这里的习俗就算简陋又何妨，新鲜肥美的食物还是有不少的。已经甘心在这里住了三年，往昔还打算乘船远行呢。

注释

廨

官署，旧时官吏办公处所（xiè）。

贾胡

经商的胡人，泛指外国商人。贾，在这里读gǔ，做买卖的意思；胡，古代对北方和西方各族的称呼。

画字

一种通过写字来交流的方式，这里可能是因为语言不通。

讨海

指渔民从事海洋捕捞工作。

输租

缴纳租税。

畴昔

往昔，从前（chóu xī）。

乘桴

乘坐竹筏或木筏，这里指远行。桴，fú。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘官廨’与‘居人’、‘盐烟’与‘贾胡’的描写，采用了白描手法勾勒出当地独特的地域风貌，将官府所在的环境与居民中有外国商人杂居的特殊景象展现出来。颔联则从人们交流方式和生计来源两个方面，一为听言画字，一为讨海输租，展现出当地独特的人文特色。情感表达上，诗人对当地习俗持有一种包容的态度，‘习俗何妨陋’体现出他并不以习俗简陋为意，有一种随遇而安的豁达。在意境营造方面，诗中描绘了充满盐烟、有外国商人的生活场景，具有浓郁的沿海地区生活气息。主题思想上，这首诗主要描绘了诗人所居住的定海地区的风土人情，表现出诗人对当地生活的适应与安然。

速览

《定海四首 其四》是宋代诗人陈造的作品，主题为风土诗、叙事、写实、随遇而安。官廨盐烟外，居人杂贾胡。 听言须画字，讨海倚输租。 习俗何妨陋，鲜肥颇不无。 已甘三载住，畴昔计乘桴。