即事

译文

往昔对功名的念想，如今像灰一样冰冷。藏书足以让人快乐到死，盼望丰收之年再回来。小小的住宅依傍着城墙建造，凌空的房檐临近水边而开。溪边老翁是诗社的伙伴，有酒就尽情地互相陪伴。

注释

平昔

往常、往昔

冷似灰

像灰一样冰冷，形容心境的冷淡，没有热情

堪

可，能够

望岁

盼望丰收之年

虚簷

凌空的房檐。簷（yán），同‘檐’，屋檐

賸

尽，多。同‘剩’，这里表示尽情的意思。（shèng）

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘平昔’的功名之念与‘如今’的心如死灰相对比，鲜明地表现出心境的变化。颔联中‘藏书堪乐死’体现出诗人对藏书的喜爱之情，从对功名的热衷转向对藏书这种精神生活的满足，这也是一种情感的转折。颈联描写住宅的位置，‘依城筑’‘枕水开’通过白描手法勾勒出小宅的清幽环境，画面感很强。在情感表达上，诗人从功名的追逐中解脱出来，转向一种淡泊宁静、自得其乐的生活态度。在意境营造上，通过小宅的清幽景象，如依城傍水的画面，营造出一种静谧、闲适的意境。主题思想围绕着诗人对生活态度的转变，从热衷功名到享受宁静的读书、与友人诗酒相伴的生活。

速览

《即事》是宋代诗人陈造的作品，主题为淡泊、闲适、白描、抒情。平昔功名念，如今冷似灰。 藏书堪乐死，望岁待归来。 小宅依城筑，虚簷枕水开。 溪翁诗社侣，有酒賸追陪。