答龚炳泽卿

译文

这个人（龚炳泽卿）离别已经很久了，前一天夜里还梦到他。秋天的蛇在纸张（侧理纸）上蜿蜒爬行，清晨喜鹊在稀疏的篱笆上鸣叫。美好的景致何时会改变呢？关于学校（郊庠）之事还要再问问吗？现在有话也多余了，心里暗自应该知道（某些事）。

注释

啅

zhuó，鸟声，这里指喜鹊鸣叫。

疎篱

疏篱，稀疏的篱笆。‘疎’同‘疏’。

歆秀

歆，喜爱；秀，美好。此处可能是泛指美好的事物。

郊庠

古代的学校，这里可能代指与友人曾经在学校相关的经历或者事情。

赘

zhuì，多余的，无用的。

赏析

从文学手法来看，首联直接抒情，通过‘违离久’和‘梦见之’直白地表达出对友人龚炳泽卿的思念之情。颔联描写了秋天蛇与纸张、晓鹊与疏篱的景象，运用了视觉描写，通过描绘这些画面来烘托一种寂静又略带萧索的氛围，‘秋蛇’和‘晓鹊’的形象生动，以动衬静。颈联的‘歆秀’和‘郊庠’的表述比较隐晦，可能蕴含着对往昔美好事物或者曾经共同经历之事的怀念与疑惑，使诗歌在情感表达上更为深沉复杂。尾联则有一种欲言又止、无奈的情绪，给读者留下思考和回味的空间。在意境营造上，全诗营造出一种思念、略带惆怅又有些许寂寥的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及对往昔相关事物的感怀展开。

速览

《答龚炳泽卿》是宋代诗人陈造的作品，主题为思念友人、秋景描写、抒情、惆怅。之子违离久，前宵梦见之。 秋蛇开侧理，晓鹊啅疎篱。 歆秀何时改，郊庠更问为。 有言今赘矣，暗里自应知。