送严上舍并寄诸公十首 送严 其一

译文

大雁发出啧啧的急切叫声，深秋的寒意凛冽。行都刚下过新旧交替的雨，孤独的旅人发出长短不一的吟叹。您肯怜惜我衰老多病，时常前来安慰我这羁留之人。可惜没有可以整天对饮的酒，只能对着蜡灯斟酒独酌。

注释

啧啧

鸟鸣声，zé zé

棱棱

寒冷的样子，léng léng

滞淫

长期滞留，zhì yín

赏析

从文学手法上看，首联通过描写大雁急切的叫声和凛冽的秋意，运用了以景衬情的手法，奠定了全诗清冷、孤寂的氛围。颔联中‘行都旧新雨，独客短长吟’对仗工整，‘行都’与‘独客’，‘旧新雨’与‘短长吟’两两相对，既写出了环境的特点，又突出了诗人孤独客居的状态。在情感表达方面，诗中表达了诗人的孤寂、衰病之感，同时也对友人严上舍能前来探望表示感激。在意境营造上，诗中的秋雁、秋雨等景象组合成了一幅秋意萧瑟、清冷孤寂的画面。主题思想上，主要围绕着诗人客居的孤独、自身的衰老多病以及与友人之间的情谊展开。

速览

《送严上舍并寄诸公十首 送严 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为羁旅、孤寂、写景、感怀。啧啧鴈声急，棱棱秋意深。 行都旧新雨，独客短长吟。 子肯怜衰病，时来慰滞淫。 惜无移日酒，留照蜡灯斟。