再次韵十首 其一

译文

再次相见头发变得更加花白，羁旅漂泊中相伴同行。我感叹竟然如此（变化大），你也很是可怜啊。用珍贵的米书写新的券契，煮着霜打过的蔬菜用破锅。写成诗可不要轻易拿出，也许会被世间儒者所轻视。

注释

羁栖

羁旅漂泊。羁，jī，本义是马笼头，这里指停留、使停留；栖，qī，有停留、居住的意思。

遽

jù，竟、竟然。

玉粒

指米、粮食。

破铛

破锅。铛，chēng，烙饼或做菜用的平底浅锅。

浪出

轻易外出，这里指轻易拿出（诗）。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联以白描手法描绘出两人的形象与境遇，如‘重见发更白，羁栖偕在行’直白地写出了相见时头发更白以及羁旅同行的状态，简单而直接地勾勒出画面。在情感表达方面，诗中蕴含着深深的感叹与自怜之情，像‘余嗟遽如许，子亦可怜生’就直接抒发了诗人对时光变化以及自身境遇的嗟叹，同时也表达出对对方的怜悯。在意境营造上，‘玉粒书新券，霜蔬煮破铛’营造出一种生活清苦的意境，珍贵的米用来书写券契，只能煮着霜蔬用破锅，画面感十足。主题思想围绕着羁旅生活的辛酸、时光变化的感慨以及对文人创作与外界评价的思考展开。

速览

《再次韵十首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为羁旅愁、叹时光、生活苦、抒情诗。重见发更白，羁栖偕在行。 余嗟遽如许，子亦可怜生。 玉粒书新券，霜蔬煮破铛。 诗成莫浪出，或取世儒轻。