再次韵十首 其四

译文

吴地那些诗酒相伴的朋友啊，我还曾记得加入诗社的情形。盘香的烟缕温热难以燃尽，铜壶里的水冷得容易结冰。继续酬唱吧，原谅我已年老，让你们的名声和身价尽情增长。我虽已衰老但还回头遥望，思念着那分给贫苦人家的灯光。

注释

香篆

一种香料，点燃时烟缕曲折上升，形似篆文，所以称为香篆。

烬

物体燃烧后剩下的东西，这里指香燃烧尽，读音：jìn。

赓酬

以诗歌与人相赠答，赓：继续，连续。酬：酬答。

渠

他，他们。

衰谢

衰弱凋谢，这里指身体衰老。

蔀屋

草席盖顶之屋，泛指贫家幽暗简陋之屋，读音：bù wū。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔与吴门诗酒相伴的场景以及入社之事，直接切入主题，简单质朴地开启回忆之旅。颔联‘香篆温难烬，铜壶冷易冰’对仗工整，以香篆难烬、铜壶易冰的景象来烘托一种静谧且略带清冷的氛围，同时也可能暗示时光的缓慢与难捱，或者是内心情绪的一种复杂状态，从物的状态映射人的心境。颈联‘赓酬恕吾老，声价放渠增’则体现出诗人的谦逊态度，在与友人的酬唱中表示自己年老，而希望友人的名声得以增长，情感真挚。尾联‘衰谢犹回首，思分蔀屋灯’，‘衰谢’点明自己的身体状态，‘回首’表达对往昔的留恋，‘思分蔀屋灯’则有一种对贫苦大众的关怀之情，深化了诗歌的主题内涵，整体意境清幽、情感真挚，既有对往昔时光和友人的怀念，又有对自身衰老的感慨以及对苍生的悲悯。

速览

《再次韵十首 其四》是宋代诗人陈造的作品，主题为怀旧、感怀、清冷、酬唱。吴门诗酒伴，入社记吾曾。 香篆温难烬，铜壶冷易冰。 赓酬恕吾老，声价放渠增。 衰谢犹回首，思分蔀屋灯。