观诸公射于城北书壁二首 其一

译文

旧日的约定已经是过去的事情了（汤饼已吃过，表示时光已过），新的欢乐仍在美酒（碧香酒）之中。空闲时用手遮挡阳光，一同在卧云庄休憩。众多才士的箭矢纷纷射出（形容射箭场景），老夫我也有诗作在囊中（表示有诗才）。菜地在暮色中呈现出昏暗的景色，这野外的兴致是为谁而悠长呢？

注释

汤餠

汤饼，一种面食，这里指过去的事情。汤（tāng）餠（bǐng）

碧香

一种美酒名

群彦

众多才士。彦（yàn），指有才学的人

矢复沓

箭矢纷纷射出。矢（shǐ），箭；沓（tà），多而重复

蔬畦

菜地。畦（qí）

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘旧约’与‘新欢’相对，写出时光的转换和不同的情境。颔联通过描写人物的动作‘障日手’和休憩的地点‘卧云庄’，营造出一种闲适惬意的氛围。颈联中‘群彦矢复沓’描绘了众人射箭的热闹场景，‘老夫诗在囊’则体现出诗人的自信与文人身份，这里以群彦的射箭活动和自己的作诗才能相呼应，从不同角度展现出当时的活动场景和人物状态。尾联通过描写‘蔬畦暝晚色’的景象，以景结情，将‘野兴为谁长’的疑问抛出，有一种淡淡的怅惘之情，使得诗歌的意境更加幽远，让读者感受到诗人在这种闲适聚会中的复杂情感，主题思想上既有对当下生活场景的描写，也透露出对时光、兴致等的思考。

速览

《观诸公射于城北书壁二首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为闲适、聚会、写景、感怀。旧约已汤餠，新欢仍碧香。 小闲障日手，同憩卧云庄。 群彦矢复沓，老夫诗在囊。 蔬畦暝晚色，野兴为谁长。