观诸公射于城北书壁二首 其二

译文

灰尘弄脏了我的玉蟾蜍（砚滴），你拉开了金仆姑（箭名）。分组比赛双方像墙壁一样挺立相对，射中者赢得众人欢呼。在壮年建立功名之处，随他们去做那山泽间的儒生吧。将来皇帝的诏书询问时，册府中会起用像孙武、吴起那样的人才。

注释

蟾蜍

这里指玉制的蟾蜍形砚滴，chán chú

仆姑

金仆姑为箭名，pú gū

分曹

分组，两两相对。

中隽

射中。隽，juàn

山泽儒

指在山泽间隐居的儒生。

玉音

皇帝的诏令。

册府

古代帝王藏书的地方。

孙吴

指孙武和吴起，古代著名军事家。

赏析

从文学手法上看，首联运用借代，‘玉蟾蜍’代指砚滴等文具，‘金仆姑’代指箭，使描写更具形象性。颔联‘双壁立’生动地描绘出比赛双方对峙的状态，‘万人呼’渲染出射中时的热闹氛围，一静一动，画面感极强。情感表达上，诗人既有对射艺比赛的关注与欣赏，又透露出自己对于建立功名的向往。在意境营造方面，通过描绘射艺的场景，营造出一种紧张而又热烈的氛围。主题思想围绕着对射艺活动的描述以及对功名的渴望展开，诗人看到他人在射艺中展现出的活力与成就，联想到自己的壮志，希望能像孙武、吴起一样在国家需要时被起用，展现出积极入世的态度。

速览

《观诸公射于城北书壁二首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为叙事、功名心、借代、射艺。尘我玉蟾蜍，弦君金仆姑。 分曹双壁立，中隽万人呼。 壮岁功名地，从渠山泽儒。 他年玉音问，册府起孙吴。