次韵张守涂中逢节二首 其一

译文

旅途中一年将尽，傍晚的江影澄澈宁静。端起柏酒只有宗武相伴（此处宗武或为作者亲近之人，也可理解为杜甫之子宗武般的亲人），这送别之地就像李陵送别苏武之处（借李陵送别表达离别之情）。向田间老人问路时老人态度傲慢，掌舵的船工很是能干。船刚刚系缆在沙洲边，岸上人家就已经点上灯了。

注释

遒

迫近，尽。读音：qiú

柏酒

柏叶酒。古代习俗，谓春节饮之，可以辟邪。

宗武

此处可能是作者亲近之人，杜甫之子也名为宗武，这里可理解为亲人的代称。

河梁

旧题汉李陵《与苏武》诗之三：‘携手上河梁，游子暮何之？’后因以‘河梁’借指送别之地。

捩柂

捩，liè，扭转；柂，duò，同‘舵’，这里指掌舵。

长年

船工。

沙觜

沙洲边。觜，zuǐ。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出岁末时江边日暮的景象，‘澄凝’一词写出了江水的平静澄澈，奠定了全诗较为清幽冷寂的氛围，是典型的环境描写，以景衬情。颔联运用典故，‘柏酒惟宗武’暗指身边亲人相伴，‘河梁似李陵’借李陵送别的典故表达出一种离别的愁绪。颈联则通过描写问津时田叟的傲慢和对船工能干的描述，一傲一能形成对比，增添了旅途的人间烟火气和世情百态。尾联写系缆沙嘴时看到人家已上灯，从细微处展现出时间的推移和旅途的状态，以景结情，给人一种淡淡的惆怅之感。在情感表达方面，诗中既有与亲人相伴的慰藉，又有离别的愁绪，还夹杂着旅途中对世情的感悟。意境营造上，通过岁末、江影、暮景等元素营造出一种清冷、孤寂又带有烟火气息的氛围。主题思想上反映了旅途生活中的所见所感，包含了亲情、离别、世情等多方面的内容。

速览

《次韵张守涂中逢节二首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为旅愁、写景、用典、世情。涂中岁遒尽，江影暮澄凝。 柏酒惟宗武，河梁似李陵。 问津田叟傲，捩柂长年能。 系缆才沙觜，人家已上灯。