高宗皇帝挽章四首 其二

译文

治理民俗使得皇家风范纯粹，在尊崇天帝之前先使精神愉悦。传下宝图给神圣的继承人，在金阙拜见诸位神仙。经典的训诫如同太阳般昭明，华夏和四夷都为天子悲痛。天子曾经游历过的地方，人们一一在河边落泪。

注释

措俗

治理民俗。措，处置、治理。

皇风

皇家的风范。

怡神

使精神愉悦。

象帝

天帝。

宝图

象征皇位的图箓等，这里指皇位传承相关的事物。

圣嗣

神圣的继承人，这里指皇位继承人。

金阙

道家谓天上有黄金阙，为仙人或天帝所居。这里代指皇宫或朝廷。

觐

朝见君主或朝拜圣地。jìn。

群僊

诸位神仙。僊，同‘仙’。

典训

经典的训诫。

华夷

华夏和四夷，泛指天下。

所天

旧称所依靠的人，这里指天子。

赏析

从文学手法上看，首联对仗工整，‘措俗’对‘怡神’，‘皇风粹’对‘象帝先’，展现出皇家治理下的气象以及对天帝的尊崇态度，给人一种庄严肃穆之感。颔联通过‘宝图传圣嗣’和‘金阙觐群僊’描绘出皇位传承和皇家的神圣景象。颈联中‘典训昭如日’运用比喻的手法，将典训比作太阳，强调其光明正大、昭然若揭的特性，而‘华夷痛所天’则从更广阔的范围写出天子驾崩后，不论是华夏还是周边少数民族都悲痛万分，体现出天子影响力之广。尾联‘衣冠游历地，一一泪河前’则通过描写天子游历之地人们落泪的场景，以景衬情，烘托出悲痛的氛围。在情感表达方面，整首诗表达出对高宗皇帝驾崩的悲痛之情。在意境营造上，既有对皇家神圣气象的描写，又有对民众悲痛场景的勾勒，二者相互交织。主题思想主要是缅怀高宗皇帝，展现其驾崩后的广泛影响。

速览

《高宗皇帝挽章四首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为悼亡诗、缅怀、皇家气象、庄重。措俗皇风粹，怡神象帝先。 宝图传圣嗣，金阙觐群僊。 典训昭如日，华夷痛所天。 衣冠游历地，一一泪河前。