黄尉挽章二首 其二

译文

下笔的时候雄心依旧豪迈，论起年龄两鬓还未斑白。砚台如同刚刚铸就却已捐弃（指人已逝），恩泽就像善藏之山却已失去。那曾经谈笑风生的场景哪里还能再有，灵车离去再也无法挽留。望着那坟茔前的松树满含思念，哀伤的泪水怎能禁得住潸然而下。

注释

捐

舍弃，抛弃。如‘细大不捐’。

谈麈(zhǔ)

魏晋人清谈时常执麈尾，后因称客座清谈为谈麈。

灵輀(ér)

丧车。

松阡(qiān)

植有松树的墓地。

潸(shān)

流泪的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘落笔心犹壮，论年鬓未斑’的描写，以对仗工整的句式，简洁地勾勒出逝者生前的意气风发和正值壮年的形象。颔联‘砚捐初铸铁，泽失善藏山’运用比喻的手法，‘砚捐’表示人的逝去，如同刚铸就的砚台就被丢弃，‘泽失善藏山’把恩泽的失去比作失去了善藏宝藏的山，形象地表达出对逝者离去的惋惜。颈联‘谈麈那容数，灵輀去莫攀’中，‘谈麈’一词回忆往昔的交谈场景，而‘灵輀去莫攀’写出面对灵车离去却无能为力的悲痛，虚实结合。从情感表达方面，整首诗表达出对逝者深深的缅怀之情。在意境营造上，诗中既有对逝者生前形象的想象，又有面对逝者离去的现实哀伤，形成一种怅惘的意境。主题思想围绕对黄尉的悼念展开，体现出对逝者的敬重与怀念。

速览

《黄尉挽章二首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为悼亡、缅怀、伤感、对仗。落笔心犹壮，论年鬓未斑。 砚捐初铸铁，泽失善藏山。 谈麈那容数，灵輀去莫攀。 松阡萦望眼，衰泪可胜潸。