李粹伯挽章二首 其一

译文

在当代评论当时的豪杰，像您这样的人是难以估量（其优秀程度）的。您有冰壶般纯净的器质，锦绣般华美的文章。于是怀着对在鸾台（为官）的期望，不久却变成（只能）葬于土丘之下。忠诚贤能的人竟然是这样的结局，上天的旨意真是渺茫难以捉摸啊。

注释

鬰

同‘郁’，yù，有忧愁、忧郁之意

鬣

liè，本指某些兽类颈上的长毛，这里‘马鬣’指坟墓封土的一种形状

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直接表达对李粹伯的高度评价，‘如公未易量’直白地说出他的不凡。颔联运用比喻的手法，将其器质比作冰壶，冰壶有纯净高洁之意，形象地写出他品质的高洁；把文章比作绣段，生动地描绘出文章的华美。颈联中‘鸾台望’指代对仕途的期望，‘马鬣藏’则指葬身之地，通过这一期望与结局的对比，深刻地表达出一种惋惜之情。情感表达上，全诗充满了对李粹伯的敬重、惋惜之情，敬重他的器质和才华，惋惜他有如此的贤能却有这样的结局。在意境营造上，有一种悲凉、惋惜的氛围，从对他的高度评价到最终的命运，落差感营造出这种氛围。主题思想主要是通过对李粹伯的悼念和惋惜，也可能隐含着对当时世道不公、贤能不得志的一种批判。

速览

《李粹伯挽章二首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为悼念、惋惜、赞贤能、喻品质。今代论时杰，如公未易量。 冰壶钟器质，绣段粲文章。 遂鬰鸾台望，俄成马鬣藏。 忠贤如此尔，天意竟茫茫。