九日

译文

风中传来酒杯和砧板间的声响，亭子很高眼界也变得开阔。江山面对着吹落帽子的秋风（此处用孟嘉落帽典故），在烟雨之中倚靠着栏杆。蚁酒（浊酒）如同灵液般倾倒而出，霜花好像要破碎辟寒香（一种香名）。欢乐的时候正好看到归来的大雁，细细的香气缭绕着双狻（双狮形的香炉）。用欢乐之事来酬谢佳节，不惜花费千金只求一欢。在灯前呼唤归骑，此时银河已经变得稀疏（意即夜已深）。

注释

樽俎

樽，酒杯；俎，砧板。这里指宴饮时的场景。

吹帽

典故名，出自《晋书·孟嘉传》，形容名士风流倜傥。拼音：chuī mào

蚁酒

浊酒。因酒面浮有泡沫，故称。

霜花

这里指白色的霜。

辟寒

辟寒香，一种香名。拼音：bì hán

狻

狻猊，这里指狮子形状的香炉。拼音：suān

阑干

这里指星汉稀疏的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘吹帽’，用孟嘉落帽的典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。在描写景物方面，‘江山对吹帽，烟雨入凭栏’通过对江山、烟雨等自然景象的描写，营造出一种开阔又略带惆怅的意境。情感表达上，既有对佳节的重视和庆祝，从‘乐事酬佳节，千金命一欢’可见，不惜千金也要在佳节寻欢，又有一种时光易逝之感，‘灯前唤归骑，星汉已阑干’暗示夜已深，欢乐的时光即将过去。主题思想上，围绕着重阳佳节展开，描绘了佳节中的景色、活动和心情，表现出对重阳佳节的特殊情感以及对欢乐时光的珍惜。

速览

《九日》是宋代诗人陈造的作品，主题为重阳、写景、宴饮、惆怅。樽俎天风度，亭高眼界宽。 江山对吹帽，烟雨入凭栏。 蚁酒倾灵液，霜花碎辟寒。 乐长回过鴈，香细霭双狻。 乐事酬佳节，千…