寄顾签判

译文

户籍上的财产是虚假登记的，这种弊病随着年头越来越深。舀酒徒有斗这个虚名，不用担心就可以捕捉到猎物（这里意译，字面是没有担忧就可擒获，可能有深层含义需结合更多背景）。焦头烂额难道能自救吗，按住舌头也不会立刻就哑掉。您在上司幕府真是当时所仰望的人，平时也担忧埋没沉沦。消除疾病的丹药要经过多次炼制，援救坠落的要用千寻长绳。很容易就让您高兴，您的恩情勤奋让我铭记于心。在益昌留下考核的记录，皇帝宽宏允许您辞官。您的深厚恩德哪能报答呢，咱们的交情如同断金般牢固。

注释

版财

户籍上登记的财产。版，户籍。

虚占籍

虚假登记户籍。占籍，上报户口，入籍定居。

挹酒

舀酒。挹，舀，把液体盛出来。

无虞

不用担心，没有忧患。虞，忧虑。

焦头

这里可能用‘焦头烂额’的典故，指处境窘迫。

扪舌

按住舌头，有控制言语的意思。扪，按，摸。

未渠瘖(yīn)

渠，通‘遽’，立刻；瘖，哑。不会立刻就哑掉。

上幕

上司的幕府。幕，幕府，古代将帅的府署。

平居

平时，平日。

陆沈

也作‘陆沉’，比喻埋没，不为人知。

蠲疴(juān kē)

蠲，免除，消除；疴，病。消除疾病。

丹九转

指丹药经过多次炼制。九转，多次炼制。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了不少典故，如‘焦头宁自救’可能引用了焦头烂额的典故，‘扪舌未渠瘖’也可能有相关的典故出处，使诗歌表意更加含蓄且富有文化内涵。在情感表达方面，诗人对顾签判充满了敬重与感激之情，从‘上幕真时望’表达出对其的仰望，‘恩勤获我心’直接点明顾签判的恩情与勤勉得到自己的认可。在意境营造上，诗中通过一些描述性的句子如‘蠲疴丹九转，援坠绠千寻’营造出一种深沉而略带忧虑的氛围。主题思想围绕着对顾签判的感恩、对其才能的敬仰以及二人之间深厚的交情展开。整首诗用词典雅，对仗工整，如‘益昌留署考，神武贷抽簪’，体现了律诗的特点。

速览

《寄顾签判》是宋代诗人陈造的作品，主题为感恩、敬仰、交情、用典。版财虚占籍，为弊与年深。 挹酒空名斗，无虞可即禽。 焦头宁自救，扪舌未渠瘖。 上幕真时望，平居念陆沈。 蠲疴丹九转，援…