饮寓隠

译文

清晨的轩亭清朗开阔，尽情行乐也不妨频繁一些。没有客人也不妨碍一醉，有花盛开就总是春天。靠着栏杆还有红芍药，结伴同游正逢美好时光。美人停住轻盈的脚步，香气沾上了折角巾。黄莺的叫声特别响亮，杏子也已经尝新。敬仰那杰出的宗英伯，前来做郑驿的宾客。说是独自享受快乐，又邀请可爱之人。大雁飞舞时有影子，屋梁上飞过时扬起灰尘。棋盘上谁能取胜，作诗的笔力犹如神助。歪斜倾倒又何妨多次这样，歌唱呼喊却很是真切。人生的升降就像塞上的马，很容易就两鬓如银。无奈这样欢乐的地方，回头看踪迹就已陈旧。

注释

寓隠

寓居之所，‘隠’同‘隐’，有隐逸之意。

旷

开阔，明朗。

红药

即芍药花，颜色多为红色。

凌波步

形容女子轻盈的脚步，出自曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’。

仰止

表示对人或事的敬仰，出自《诗经·小雅·车辖》‘高山仰止，景行行止’。

郑驿

有好客之意，用郑当时设驿马招待宾客的典故。

欹倒

qī dǎo，歪斜倾倒。

赏析

这首诗意境较为闲适欢快。在文学手法上，通过对轩亭景色、花卉、禽鸟等的描写，如‘无客不堪醉，有花长是春。凭栏尚红药’等句，运用白描手法勾勒出一幅富有生机的画面。在情感表达上，既有对当下行乐场景的陶醉，像‘轩亭晓清旷，行乐未妨频’表达出一种及时行乐的情绪，又有对时光易逝、人生变幻的感慨，如‘升沈塞上马，容易鬓如银’。在意境营造上，以清晨的轩亭为背景，融入花、莺、雁等元素，构建出一个充满生机又略带惆怅的意境。主题思想上，既表现了宴游聚会的欢乐，也透露出对人生的思考。诗中对仗工整，如‘言辞独乐乐，仍命可人人。鸿弄舞时影，梁蜚歌处尘。棋枰谁得隽，诗笔自疑神。’等句，在一定程度上体现了诗歌的韵律美和结构美。

速览

《饮寓隠》是宋代诗人陈造的作品，主题为闲适、行乐、写景、宴游。轩亭晓清旷，行乐未妨频。 无客不堪醉，有花长是春。 凭栏尚红药，结伴擅芳辰。 笑驻凌波步，香分折角巾。 鶑声殊自健，杏…