闲题

译文

自我嘲笑身着冠服却如同沐猴而冠，如今在江海上只相信轻便之舟。绝对没有龙宫贝阙的梦想，幸好有黄鸡紫蟹相伴的秋景。在写诗之外的时间都是悠闲的日子，在人间也算分享到了素朴的公侯之乐。正需要鸥鹭以青眼相待，还未厌烦山林与自己的白头相互映衬。

注释

沐猴

猕猴。比喻徒有外表而无真本领的人。

贝阙珠宫

指用紫贝明珠装饰的龙宫水府。比喻极其壮丽的宫室。

素公侯

这里指朴素的公侯之乐，即一种自在的生活状态。

青眼

指对人喜爱或器重。相传三国魏的名士阮籍，能为青白眼，对所憎恶的眼，眼睛向上或向旁边看，表示轻视或憎恨；对喜爱或尊敬的人，就对他正视，青黑的眼珠在中间，表示尊重。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将自己身着冠服比作沐猴而冠，自嘲中带着诙谐与对世相的一种调侃。颔联采用对比手法，‘断无’与‘好在’相对，否定了虚幻的龙宫美梦，肯定了眼前平凡却实在的秋景生活，表现出一种超脱世俗幻想、安于现实的态度。情感表达方面，全诗透露出一种闲适自在、超脱世俗的情感。诗人对官场等功名利禄似乎已经看淡，满足于当前这种有自然美景相伴的生活。在意境营造上，诗中描绘了江海上的虚舟、黄鸡紫蟹的秋景、鸥鹭相伴、山林白头等画面，营造出一种宁静、闲适、自然的意境。主题思想上，主要表达了诗人远离尘世喧嚣、安于平淡生活、享受自然之乐的思想。

速览

《闲题》是宋代诗人陈造的作品，主题为闲适、自嘲、超脱、写景。自笑冠裳裹沐猴，只今江海信虚舟。 断无贝阙珠宫梦，好在黄鸡紫蟹秋。 诗外尽为闲日月，人间分占素公侯。 政须鸥鹭供青眼，…