闲适二首 其一

译文

人世间如火般炽热且谣言像风一样传播，可笑那幽居之人咏叹桧树枝（却不被理解）。人们贪婪地奔赴名利场争夺腐臭的老鼠（般的利益），哪里知道造物主在戏弄愚痴之人呢。人生百年纷纷扰扰就像蚂蚁聚集，世间万物变化悠悠如同野马奔腾。老夫床头只有一本《周易》，还能靠着几案忍受这种困苦（支离的状态）。

注释

蜚

通‘飞’，传播。读音：fēi

幽人

幽居之人，隐士。

玄驹

蚂蚁。

万化

万物的变化。

隐几

靠着几案。

支离

此处指困苦、衰残的状态。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种对世间纷扰喧嚣的厌倦之感。通过描绘人间如火烈风蜚、众人争腐鼠的场景，与幽人咏桧枝、自己独守《周易》的形象形成鲜明对比，展现出一种超脱尘世的闲适意境。在写作手法上，多处运用比喻的手法，如‘百年扰扰玄驹聚，万化悠悠野马驰’，将人们的忙碌纷扰比作玄驹（蚂蚁）聚集，将世间的变化比作野马奔腾，生动形象地表现出世间的繁杂与无常。情感表达方面，诗人对世间争名逐利之人持一种嘲讽态度，如‘贪赴敌场争腐鼠，宁知造物玩痴儿’，而对自己的闲适生活则有一种坚守和自得，以床头的《周易》为伴，耐得住支离的状态。主题思想上，表达了对尘世喧嚣的厌弃，对闲适自在、超脱名利生活的向往。

速览

《闲适二首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为闲适、讽世、超脱、喻物。人间火烈更风蜚，笑杀幽人咏桧枝。 贪赴敌场争腐鼠，宁知造物玩痴儿。 百年扰扰玄驹聚，万化悠悠野马驰。 老子床头但周易，…