闲适二首 其二

译文

青壮年时在故纸堆中徒然埋头苦读，到老了的时候名声又哪里还用得着去追求呢。偶得佳句却曾遭受诽谤，把书搁置一旁姑且避免眼睛与书成为仇敌（表示读书的疲倦厌烦）。关起门来就像骆驼一样安稳地坐着，经历世事已经看透了大鹏与斥鷃（比喻志向大小不同之人）的那种纷争。像枯木像山中的麋鹿一样真是闲适自在，从来邻里之间就会议论故乡（此处家丘指代故乡）。

注释

丁年

壮年。

故纸

旧书，古书，此处指读书应试之类的事情。

底用

何用，哪里用得着。

被谤

遭受诽谤，‘被’在这里读bèi，遭受的意思。

屏书

把书放下，‘屏’在这里读bǐng，摒弃、放下的意思。

橐驼

骆驼。tuó tuó

鹏鷃

大鹏和斥鷃，典故出自《庄子·逍遥游》，比喻志向大小不同之人。‘鷃’读yàn。

槁木

枯木，比喻心如死灰，不为外物所动。

山麋

山中的麋鹿，形容自在闲适。

里舍

邻里。

家丘

家乡，故里。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将‘丁年’和‘老去’的不同心态进行对比，年轻时埋头故纸堆，老来却觉时名无用，突出了诗人心态的转变。颔联‘得句盖尝身被谤’叙事中蕴含着诗人的愤懑之情，‘屏书姑免眼为仇’则略带诙谐地写出了对读书的倦怠之感。颈联中‘关门工作橐驼坐’描绘出一种安然闲适的状态，‘冥鹏鷃游’化用典故，以鹏鷛的不同志向比喻世间纷争，表达出诗人超脱的心境。尾联以‘槁木山麋’自比，生动地写出了闲适的状态，‘里舍议家丘’则从侧面反映出诗人远离世俗纷争后的宁静生活。在情感表达上，全诗主要表达了诗人对往昔追求功名的厌倦，以及对闲适自在生活的向往与满足。在意境营造方面，通过描写自身的状态如‘关门工作橐驼坐’，还有以‘槁木山麋’为喻，营造出一种静谧、闲适、超脱的意境。主题思想上，主要体现了诗人对晚年闲适生活的享受，以及对世态炎凉和功名利禄的看透。

速览

《闲适二首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为闲适诗、抒情、超脱、厌世情。丁年故纸枉埋头，老去时名底用求。 得句盖尝身被谤，屏书姑免眼为仇。 关门工作橐驼坐，阅世已冥鹏鷃游。 槁木山麋真适适，…