赏酴醾病不赴

译文

不能在盛开的酴醾花前共同饮酒，我在清冷的书斋中只有药物与自己相伴。闲时追忆那如水中仙子般的酴醾花的美梦，徒然辜负那云雾缭绕月光洒地的美好春光。那缥缈如美玉般的酴醾花被雾气笼罩如同帷幕，花朵丰满润泽好似酒后生出鳞纹。快速作诗饮酒的雅兴我输给你们了，你们定会指着花枝嘲笑我这个不佳的宾客。

注释

酴醾

一种观赏植物，花白色，有香气。tú mí

萧斋

清冷的书斋。

药裹

药包，这里指药物。

瑶英

玉白色的花，这里指酴醾花。yáo yīng

敷腴

形容花朵丰满润泽。

蜚觞

指传杯饮酒。fēi shāng

刻烛

古人刻度数于烛，烧以计时，这里指限时作诗之类的雅兴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带遗憾的氛围。诗的前两联，诗人描绘自己因病不能赴赏酴醾之约，只能独对药裹，在萧斋之中回忆往昔赏酴醾的美好，‘闲追’‘空负’等词写出了诗人的无奈与惆怅。从写作手法来看，颔联使用了借代的手法，‘水佩风裳’代指酴醾花，将其比作仙子的服饰，形象生动地写出了酴醾花的轻盈美丽；颈联则运用比喻的手法，把酴醾花比作缥缈的瑶英，用‘雾为幄’来形容其被雾气笼罩的状态，又把花朵的丰满比作‘敷腴玉面’，同时还想象花朵如饮酒后生出鳞纹，新奇而富有想象力。在情感表达方面，诗中充满了对不能赏酴醾花的遗憾，以及对往昔赏玩之乐的怀念。主题思想上通过描写因病错过赏酴醾花这件事，表达出诗人对美好事物的向往以及身不由己的失落。

速览

《赏酴醾病不赴》是宋代诗人陈造的作品，主题为因病憾事、赏景、借代、比喻。不得花前共一樽，萧斋药裹自相亲。 闲追水佩风裳梦，空负云阶月地春。 缥缈瑶英雾为幄，敷腴玉面酒生鳞。 蜚觞刻烛输公等，…