次陈宰韵

译文

酒杯和酒筹交错，人们醉舞歪斜，清晨的光线照进窗户而客人还未察觉。于是整理醉意朦胧的神态骑上慢马，还留存着吟诗的兴致对着荼蘼花。打算回家时借助宝马香车，呼唤客人再次举起金制的酒杯。用心去照顾风中的花朵，免得让花儿遗憾我们归去太迟。

注释

僛僛

醉舞歪斜的样子。qī qī

款段

马行迟缓的样子。这里指慢马。

酴醾

一种花，也写作荼蘼。tú mí

璎珞

古代用珠玉串成的装饰品，这里指代华丽的车驾。

屈巵

一种酒杯。qū zhī

赏析

这首诗在意境上，营造出一种欢宴之后慵懒又惬意的氛围，如‘觥筹交错舞僛僛，晓色侵窗客未知’描绘出欢宴持续到清晨，客人浑然不觉的沉醉之态。写作手法上，叙事与抒情相结合，先描写宴饮中的场景，后表达对自然之物的关照之情。在情感表达方面，既有宴饮的欢乐，又有对自然花卉的怜惜。从主题思想来看，既展现了诗人与友人相聚的愉悦，也体现出对美好事物的珍惜。其中，‘僛僛’等字词形象地描绘出人物醉态，增添了画面感。整首诗节奏舒缓，体现出诗人细腻的情感。

速览

《次陈宰韵》是宋代诗人陈造的作品，主题为宴饮诗、抒情、慵懒、惜物。觥筹交错舞僛僛，晓色侵窗客未知。 便整醉魂乘款段，尚余吟兴属酴醾。 还家拟趁宝璎珞，唤客重干金屈巵。 著意风烟与调护，…